VEJAM SÓ COMO AS PALAVRAS (OU EXPRESSÕES) NA LÍNGUA PORTUGUESA MUDAM COM O PASSAR DO TEMPO:
(Antes ==> Depois)
Auto-Escola ==> Centro de formação de condutores
Carros usados ==> veículos semi-novos
Chofer de praça, sinesíforo ==> Taxista
Caloteiro ==> Inadimplente
Vendedor ==> Consultor, representante comercial, etc.
Usuário de computador ==> Operador de sistemas
Programador ==> Desenvolvedor de software
Travêssa, arteira, traquinas ==> Hiperativa
Paraplégico ==> Cadeirante
Rugas ==> Marcas de expressão
Brilho labial ==> Gloss
Rouge ==> Blush
Purpurina ==> Glitter
Nos arredores, na redondeza ==> No entorno
Similar ==> Genérico
Prostituta ==> Garota de Programa, acompanhante
Pianista, organista ==> Tecladista
Negra ==> Afro-descendente
Manicômio, hospício ==> Centro de reabilitação psico-social
Cobrança ==> Recuperação de crédito
Aidético ==> Soropositivo
Novo rico ==> Emergente
Velhice, idade avançada ==> Terceira idade
Pau para toda obra, polivalente ==> Multifuncional
Osso duro de roer ==> Resiliente
Pessoa com iniciativa ==> Proativo
Guincho, Reboque ==> Unidade móvel de resgate
Produto fora de linha ==> Produto descontinuado
Reprise, replay ==> imagens recuperadas
Viciado em drogas ==> Dependente químico
Mulher mal vestida, hippie ==> Riponga
Calista, pedicuro ==> Podólogo
Casamento gay ==> União homoafetiva
Brochidão ==> Disfunção erétil
Travesti, transexual ==> Transgênera
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Manifeste seu comentário